前を＋見る＋性質 → 先を見通すこと → 慎重さ・分別
prudence は、ラテン語 prudentia から14世紀に英語に入りました。prudentia は providentia「先を見ること」が縮まった形です。pro は「前を」、videre は「見る」です。先を見通してから動く力が「慎重さ・分別」になりました。古代ギリシャの哲学から中世の教会まで、思慮は正義・勇気・節制と並ぶ4つの基本の徳とされました。prudent（慎重な）と provident（先見の明がある）は、同じ providere から分かれた語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：exercise prudence（慎重さを発揮する）
provide（前もって見る）がちぢんで pru-d-ence＝先を見る慎重さ
prudence は「先を考えた慎重さ」でほめ言葉。caution は「危険への用心」。fiscal prudence（財政の健全さ）。
受験ミニ情報 prudent ⇔ imprudent（軽率な）の反意語が語彙問題に出る。prude（上品ぶる人）は別語源。
言い換え（同じような意味）
prudence と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pru(前を)+d(見る)+ence(性質)→providentia が縮まる→先見→慎重さ prudence は、ラテン語 prudentia から14世紀に英語に入りました。prudentia は providentia「先を見ること」が縮まった形です。
慎重さ、用心深さ; 分別、思慮（名詞）。コアイメージは「先を見て行動する力」です。
provide（前もって見る）がちぢんで pru-d-ence＝先を見る慎重さ 同じ語源の prudent・provident・providence とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpruːdəns/（プルーデンス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
