前に＋置く＋こと → 差し出した案 → 提案・結婚の申し込み
proposal は、動詞 propose に名詞を作る -al がついた語で、17世紀半ばから使われています。propose は古フランス語 proposer から来ており、ラテン語 proponere「前に置く」の意味を受けついでいます。ただし後半の poser は、元はラテン語 pausare「休む、止める」でした。それが ponere「置く」と混ざり、「置く」の意味を持つようになったのです。英語の proposal は、会議の「提案」にも結婚の「申し込み」にも使います。日本語の「プロポーズ」は、後者だけを取り出した言い方です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：make a proposal(提案する)
「プロポーズ」の名詞形。結婚の申し込みも会議の提案も「相手の前に案を置く」こと
make a proposal（提案する）、accept/reject a proposal（提案を受け入れる／拒む）。a proposal to do / that 〜 の形も。
受験ミニ情報 a proposal that S (should) 原形 の形が文法問題で出る。アクセントは第2音節 pro-PO-sal。
言い換え（同じような意味）
proposal と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pro(前に)+pos(置く ← ponere)+al → みんなの前に置かれた案 proposal は、動詞 propose に名詞を作る -al がついた語で、17世紀半ばから使われています。propose は古フランス語 proposer から来ており、ラテン語 proponere「前に置く」の意味を受けついでいます。
提案、申し込み（名詞）。コアイメージは「人の前に差し出した案」です。
「プロポーズ」の名詞形。結婚の申し込みも会議の提案も「相手の前に案を置く」こと 同じ語源の propose・purpose・proposition とまとめて覚えると効率的です。
/prəˈpoʊzəl/（プロポーザル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
