pronounce の語源ストーリー
pronounce は、ラテン語 pronuntiare「公に告げる」から来ています。pro は「前で」、nuntiare は「知らせる」で、nuntius「使者」から生まれた動詞です。英語に入った14世紀には、「宣言する、宣告する」の意味が中心でした。結婚式では I now pronounce you husband and wife. と言います。「2人を夫婦と宣言します」という意味です。言葉の音を声に出す「発音する」の意味は、のちに広まりました。名詞 pronunciation はラテン語の形に近いつづりなので、ou ではなく u と書きます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

