前で＋またいで歩く → まっすぐ進まない → 言葉を濁す
prevaricate の元は、ラテン語 praevaricari「まっすぐ歩かない」です。varus「曲がった・がにまたの」から来た語でした。ローマの法廷では、この語に特別な意味がありました。原告側の弁護人が、ひそかに被告側となれ合い、わざと弱い訴えをすることを praevaricatio と呼んだのです。表では争うふりをして、裏では道をそれていたわけです。英語の prevaricate も、質問にまっすぐ答えず、言葉を濁してはぐらかすことを表します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：prevaricate about the truth(真実についてはぐらかす)
「まっすぐ歩かない」が原義。質問にまっすぐ答えず脇道へそれる姿をイメージ
prevaricate は「（はっきり答えずに）言葉を濁す」。うそをつく lie より遠回しな言い方。
受験ミニ情報 prevaricate ≒ equivocate ≒ beat around the bush は英検1級レベルの同意語。アクセントは pre-VAR-i-cate。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 praevaricari(まっすぐ歩かず脇へそれる)から。prae(前)+varicare(またいで歩く、varus「がに股」に由来) prevaricate の元は、ラテン語 praevaricari「まっすぐ歩かない」です。varus「曲がった・がにまたの」から来た語でした。
言葉を濁す、はぐらかす（動詞）。コアイメージは「まっすぐ歩かない」です。
「まっすぐ歩かない」が原義。質問にまっすぐ答えず脇道へそれる姿をイメージ 同じ語源の prevarication・prevaricator・divaricate とまとめて覚えると効率的です。
/prɪˈværɪkeɪt/（プリバリケイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
