precondition の語源ストーリー
precondition の condition は、ラテン語の condicio「取り決め・条件」から来ています。condicere「共に言う、話し合って決める」とつながる語です。つまり condition は、もとは双方で言い合って決めた約束ごとでした。後の時代のラテン語では、condere「作る」と混同されて conditio とつづられることが増えました。英語の t のつづりは、この混同の名残とされます。pre が付いた precondition は「前もって満たすべき条件」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


