powerful の語源ストーリー
powerful は、フランス語から来た power に、英語生まれの -ful を付けた語です。-ful は full「満ちた」が語尾になったもので、古英語から使われてきました。ラテン系の語の後ろにゲルマン系の語尾がつく、いわば雑種の作りです。英語にはこうした組み合わせが多く、beautiful(beauty+ful)も同じ型です。powerful は14世紀末に記録され、今は人・国・機械・薬・印象など何にでも使えます。反対の powerless「無力な」も、英語の -less が付いた雑種の語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

