力のある＋地位 → 支配する力 → 君主・権力者
potentate の元は、ラテン語の potentatus です。これは「権力・支配」という、目に見えない力を表す名詞でした。英語では1400年ごろから、その力を持つ人、つまり君主を指すようになりました。「力」そのものが「力を持つ人」に変わったわけです。1611年の欽定訳聖書には、神を「祝福された唯一の Potentate」と呼ぶ一節があります。今は「専制君主・実力者」を、少し皮肉をこめて言うときによく使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a local potentate(地方の実力者)
potent（強い）な人が potentate。力が満タンの王様。
potentate は格式ばった語で、皮肉をこめることが多い。ふつうの「支配者」は ruler、「独裁者」は dictator。
受験ミニ情報 第1音節 PO を強く読み、-tate は「テイト」。歴史系の長文で ruler の言い換えとして出ることがある。
言い換え（同じような意味）
potentate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
potent(力のある)+ate(地位・人)→力を持つ者→君主 potentate の元は、ラテン語の potentatus です。これは「権力・支配」という、目に見えない力を表す名詞でした。
君主、支配者; 有力者、実力者（名詞）。コアイメージは「大きな力を持つ支配者」です。
potent（強い）な人が potentate。力が満タンの王様。 同じ語源の potent・potency・potential とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpoʊtənteɪt/（ポウテンテイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
