鉛のおもりを沈める → 飛び込む → 急落する・突っ込む
plunge の元は、俗ラテン語 *plumbicare「鉛のおもりを沈める」とされます。船乗りは、ひもの先に鉛を付けて海に投げ込み、水深を測りました。おもりはドボンと一気に沈みます。この動きが「飛び込む、突っ込む」になりました。英語には14世紀末に入っています。思い切って何かを始めることを take the plunge と言います。冷たい水に飛び込む勇気にたとえた言い方です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：plunge into 〜(〜に飛び込む、突入する)
鉛(plumbum)の重りがドボンと沈むイメージ。「株価がプランジ=真っ逆さま」。経済記事型の長文で頻出。
plunge into 〜（〜に飛び込む・突入する）、prices plunged（価格が急落した）。take the plunge（思い切ってやる）。
受験ミニ情報 plunge into chaos（混乱に陥る）、plunge by half（半減）など経済・社会の長文で頻出。soar の反意語として出る。
言い換え（同じような意味）
plunge と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
plumbum(鉛)に由来 → 鉛の重りのように沈み込む → 飛び込む・急落する plunge の元は、俗ラテン語 *plumbicare「鉛のおもりを沈める」とされます。船乗りは、ひもの先に鉛を付けて海に投げ込み、水深を測りました。
飛び込む、急落する、を突っ込む（動詞）。コアイメージは「鉛のように沈みこむ」です。
鉛(plumbum)の重りがドボンと沈むイメージ。「株価がプランジ=真っ逆さま」。経済記事型の長文で頻出。 同じ語源の plummet・plumb・plumber とまとめて覚えると効率的です。
/plʌndʒ/（プランジ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。