折り目・状態 → 悪い状態 → 苦境・窮状
英語には2つの plight がありました。1つは「苦境」で、アングロ＝ノルマン語 plit「状態」から来ています。元はラテン語 plicare「折る」で、「折り目」から「ありさま」になったとする説が有力です。もう1つは古英語の pliht「危険、誓い」で、昔の結婚式の誓いの言葉 plight one's troth（誠実を誓う）に残っています。「苦境」の plight に gh が入ったのは、このもう1つの plight につられたためとされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the plight of refugees(難民の窮状)
the plight of 〜(〜の苦境)の形で難民・貧困層など社会的弱者の話題に頻出
plight は悲惨な状況。the plight of refugees / the homeless（難民・ホームレスの窮状）が長文の定番。
受験ミニ情報 the plight of 〜 = the difficult situation of 〜 の言い換えが共通テスト・私大の長文で出る。gh は読まない。
言い換え（同じような意味）
諸説あり:plicare(折る)に由来し「折り重なった状況」→苦境とする説が有力 英語には2つの plight がありました。1つは「苦境」で、アングロ＝ノルマン語 plit「状態」から来ています。
苦境、窮状（名詞）。コアイメージは「折り重なった苦しい状況」です。
the plight of 〜(〜の苦境)の形で難民・貧困層など社会的弱者の話題に頻出 同じ語源の pleat・plait・ply とまとめて覚えると効率的です。
/plaɪt/（プライト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。