通して＋見る＋性質 → 見通す力がある → 洞察力の鋭い
perspicacious は、ラテン語 perspicax「目の鋭い」から17世紀に生まれた語です。per は「通して」、specere は「見る」です。もとは文字どおり「視力がよい」の意味でした。それが、隠れた事情まで見抜く「頭の鋭さ」に移りました。よく似た perspicuous は「（文章が）明快な」で、見通しやすい側を表します。見抜く人が perspicacious、見抜かれやすい文が perspicuous です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a perspicacious observation(鋭い洞察)
spectacle(見世物)と同根spic=見る。perで「見通す」鋭い洞察力
perspicacious は insightful・shrewd のかたい語。perspicuous（明快な）との取り違えに注意。
受験ミニ情報 英検1級・早慶レベル。-acious で終わる形容詞（tenacious・audacious）は、強勢が -A- に来る。
言い換え（同じような意味）
perspicacious と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
per(通して)+spic(見る ← specere)+acious(形容詞)→ 物事を見通す力がある perspicacious は、ラテン語 perspicax「目の鋭い」から17世紀に生まれた語です。per は「通して」、specere は「見る」です。
洞察力に優れた、鋭敏な（形容詞）。コアイメージは「物事を見通す目」です。
spectacle(見世物)と同根spic=見る。perで「見通す」鋭い洞察力 同じ語源の perspective・conspicuous・despicable とまとめて覚えると効率的です。
/ˌpɝːspɪˈkeɪʃəs/（パースピケイシャス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
