perfidy の語源ストーリー
perfidy は、ラテン語 perfidia「裏切り」から来ています。fides は「信頼・約束」で、per はここでは「台なしにして」の意味です。信頼を踏みにじる、深い裏切りを表すかたい語です。フランスでは、18世紀ごろからイギリスを la perfide Albion「不実なアルビオン」と呼ぶ言い方が広まりました。アルビオンはイギリスの古い呼び名です。外交で何度も約束を裏切られた、というフランス側の不満がこめられています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


