C2名詞ラテン系

perfidyの語源と意味

/ˈpɝːfədi/パーフィディ

裏切り、不誠実

パーツに分けると

per接頭辞損なって・台なしにラテン語 per
fid語根信頼ラテン語 fides
y接尾辞状態(名詞)

台なしに+信頼 → 信頼を破ること → 裏切り

コアイメージ
信頼をこわすこと

perfidy の語源ストーリー

perfidy は、ラテン語 perfidia「裏切り」から来ています。fides は「信頼・約束」で、per はここでは「台なしにして」の意味です。信頼を踏みにじる、深い裏切りを表すかたい語です。フランスでは、18世紀ごろからイギリスを la perfide Albion「不実なアルビオン」と呼ぶ言い方が広まりました。アルビオンはイギリスの古い呼び名です。外交で何度も約束を裏切られた、というフランス側の不満がこめられています。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    fides
    信頼・約束
  2. 2
    ラテン語
    perfidus
    約束を破る
  3. 3
    ラテン語
    perfidia
    裏切り
  4. 4
    フランス語
    perfidie
    裏切り
  5. 5
    英語16世紀末
    perfidy

例文

The novel exposes the perfidy of a diplomat who secretly sold state secrets.
その小説は、国家機密をひそかに売り渡した外交官の裏切りを暴いている。

よく使う形:an act of perfidy(裏切り行為)

暗記フック

fidelity(忠実さ)と同根fid。perで信頼を「損なう」裏切り

入試・使い方のポイント

perfidy はかたい書き言葉。日常では betrayal を使う。形容詞 perfidious(不実な)も難関大で出る。

受験ミニ情報 fidelity(忠実)と反対の意味になることを fid から推測させる問題が出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

perfidious形容詞 不実な・裏切りの

言い換え(同じような意味)

betrayal裏切り
treachery背信
disloyalty不忠

同じ語源の仲間(5語)

fidelity忠実さ
confide打ち明ける(信頼して)
confidence自信・信頼
infidel不信心者
diffident自信のない

語根 fid(信じる・信頼)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語perfidie裏切り
イタリア語perfidia裏切り
スペイン語perfidia裏切り

語源で推理!ミニクイズ

perfidy と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

perfidyの語源は?

per(離れて、損なって)+fid(信頼 ← fides)+y(名詞)→ 信頼を裏切ること perfidy は、ラテン語 perfidia「裏切り」から来ています。fides は「信頼・約束」で、per はここでは「台なしにして」の意味です。

perfidyの意味は?

裏切り、不誠実(名詞)。コアイメージは「信頼をこわすこと」です。

perfidyの覚え方は?

fidelity(忠実さ)と同根fid。perで信頼を「損なう」裏切り 同じ語源の fidelity・confide・confidence とまとめて覚えると効率的です。

perfidyの発音は?

/ˈpɝːfədi/(パーフィディ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。