重さを量る＋性質 → じっと考える → 物思いにふけった
pensive の元は、ラテン語の pensare「何度も量る」です。pensare は pendere「つるす・重さを量る」から生まれました。昔の天びんは、皿をつるして重さを比べました。そこから「心の中であれこれ量る」、つまり「考える」の意味になったのです。フランス語の penser「考える」はここから来ており、ロダンの彫刻『考える人』の原題は Le Penseur です。パンジー pansy も、フランス語の pensée「思い」から名づけられた花です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a pensive mood(物思いにふけった気分)
心の天びんで量る（pens）＝考え込む＝pensive。
a pensive mood / expression（物思いにふけった気分・表情）。thoughtful より少し沈んだ響き。
受験ミニ情報 expensive（ex＋pens＝量って払い出す）と同じ pens。pension・compensate もまとめて覚える。
言い換え（同じような意味）
pensive と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pens(量る→考える←pensare)+ive(性質)→じっと考える→物思いにふけった pensive の元は、ラテン語の pensare「何度も量る」です。pensare は pendere「つるす・重さを量る」から生まれました。
物思いにふけった、考え込んだ; 哀愁をおびた（形容詞）。コアイメージは「心の中で重さを量る」です。
心の天びんで量る（pens）＝考え込む＝pensive。 同じ語源の pansy・pension・expensive とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpensɪv/（ペンシヴ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
