傾いている → 心が傾くこと → 強い好み・傾向
penchant は、フランス語 pencher「傾く」の現在分詞が名詞になった語です。元はラテン語 pendere「ぶら下がる」です。ぶら下がった物は重さで一方へ傾きます。そこから「心がある方向へ傾くこと」、つまり「好み・くせ」になりました。日本語の「〜に傾倒する」と同じ発想です。同じ考え方の英単語に propensity（傾向）があり、こちらもラテン語 pendere の仲間です。have a penchant for ～ で「～が大好き・～のくせがある」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：have a penchant for 〜(〜を強く好む)
pend(ぶら下がる・傾く)=pendant(ペンダント)と同根。「心がそちらに傾く」=好み
have a penchant for ～（～を好む・～のくせがある）。for の後は名詞か動名詞。
受験ミニ情報 liking・fondness・inclination への言い換えが難関大で出る。米音では -chant を「チャント」と読むことが多い。
言い換え（同じような意味）
penchant と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
フランス語 pencher(傾く)の名詞形。ラテン語 pendere(ぶら下がる、傾く)に遡る penchant は、フランス語 pencher「傾く」の現在分詞が名詞になった語です。元はラテン語 pendere「ぶら下がる」です。
強い好み、傾向（名詞）。コアイメージは「心がそちらへ傾く」です。
pend(ぶら下がる・傾く)=pendant(ペンダント)と同根。「心がそちらに傾く」=好み 同じ語源の pendant・pendulum・depend とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpentʃənt/（ペンチャント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
