C1動詞ゲルマン系

overhaulの語源と意味

/ˌoʊvɚˈhɔːl/オウヴァホール

を徹底的に見直す、総点検する

絵で分かる語源

overhaul の語源のイメージ:綱を引いて全部点検する
綱を引いて全部点検する
over接頭辞すっかり・反対に
haul元の語引っ張るフランス語 haler

すっかり+引く → 綱をゆるめて調べる → 総点検する

overhaul の語源ストーリー

overhaul は、帆船の船乗りの言葉でした。17世紀には「帆を操る綱を反対側から引いて、ゆるめる」ことを表しました。綱をゆるめれば、帆や滑車を一つずつ調べ直せます。そこから18世紀には「徹底的に点検する」の意味が生まれました。haul「引っ張る」は、ゲルマン語からフランス語を経て入った語です。今では機械の分解修理だけでなく、税制や組織を根本から見直す an overhaul of the tax system のようにも使います。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    古フランス語
    haler
    引く
  2. 2
    英語
    haul
    引っ張る
  3. 3
    英語17世紀(船の綱をゆるめる)
    overhaul

例文

The government promised to overhaul the outdated education system.
政府は時代遅れの教育制度を抜本的に見直すと約束した。

よく使う形:overhaul the system(制度を抜本的に見直す)

暗記フック

over(すっかり)+haul(引っ張り出す)。「全部引き出して総点検=抜本改革」。名詞でも使う

入試・使い方のポイント

overhaul は「(機械・制度を)徹底的に見直す・改革する」。名詞で a major overhaul(大がかりな見直し)。

受験ミニ情報 動詞はアクセント後ろ over-HAUL、名詞は前 OVER-haul が多い。overhaul ≒ revamp ≒ reform の言い換えが出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(3語)

haul引っ張る・運ぶ
haulage運送
halyard帆を揚げる綱

ほかの言語の兄弟

フランス語haler(綱で)引く
オランダ語halen取ってくる

よくある質問

overhaulの語源は?

over(すっかり)+haul(引っ張る)→ 全部引き出して点検する overhaul は、帆船の船乗りの言葉でした。17世紀には「帆を操る綱を反対側から引いて、ゆるめる」ことを表しました。

overhaulの意味は?

を徹底的に見直す、総点検する(動詞)。コアイメージは「綱を引いて全部点検する」です。

overhaulの覚え方は?

over(すっかり)+haul(引っ張り出す)。「全部引き出して総点検=抜本改革」。名詞でも使う 同じ語源の haul・haulage・halyard とまとめて覚えると効率的です。

overhaulの発音は?

/ˌoʊvɚˈhɔːl/(オウヴァホール)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。