obedient の語源ストーリー
obedient はラテン語 oboedire「従う」から来ました。ob「〜に向かって」と audire「聞く」が合わさった語です。合わさるときに au の音が oe に変わり、さらに e になったため、audio との関係が見えにくくなっています。「相手の方へ耳を向ける」ことが「言うことを聞く」になるのは、日本語の「言うことを聞く」と同じ発想です。犬のしつけ教室は英語で obedience school と呼ばれます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


