ない＋どこ → どこにもない
nowhere は古英語の nāhwǣr「どこにもない」から来ました。na は「ない」、hwǣr は where です。19世紀、イギリスの作家サミュエル・バトラーは理想郷を描いた風刺小説に『エレホン（Erewhon）』という題をつけました。これは nowhere をほぼ逆から読んだつづりです。理想郷 Utopia も、ギリシャ語で「どこにもない場所」という意味です。理想の国はどこにもない、という皮肉が名前に込められています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：nowhere to be found(どこにも見つからない)
no+where=どこにもない。everywhere(どこでも)・somewhere(どこかで)とセットで
in the middle of nowhere（人里離れた所で）、get nowhere（成果がない）、nowhere near（全然〜ない）。
受験ミニ情報 Nowhere else can you see 〜. のように文頭に来ると倒置が起きる。否定語の倒置問題の定番。
言い換え（同じような意味）
nowhere と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
no(ひとつも〜ない)+where(どこ)→ どこにもない nowhere は古英語の nāhwǣr「どこにもない」から来ました。na は「ない」、hwǣr は where です。
どこにも〜ない（副詞）。コアイメージは「どの場所にもない」です。
no+where=どこにもない。everywhere(どこでも)・somewhere(どこかで)とセットで 同じ語源の nothing・none・where とまとめて覚えると効率的です。
/ˈnoʊwer/（ノーウェア）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。