今＋〜に＋日々 → 今の日々には → 近ごろは
nowadays は「now＋a＋days」です。真ん中の a は、前置詞 on が弱まった形です。asleep（眠って）や ashore（岸に）の a も同じ on から来ています。語尾の -s は複数ではありません。古英語の「〜に・〜の間」を表す副詞の -s の名残です。always や once（元は ones）、He works nights.（夜に働く）の -s も同じ仲間です。つまり nowadays は「今の日々に」を、昔の語の部品で言っている語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：Nowadays, ...(近頃は〜)
now(今)+a+days(日々)=今の日々では。現在形と一緒に使い、英作文の書き出しに便利
nowadays は原則として現在形と使う。過去形や未来の文には使わない。文頭に置いて英作文の書き出しにも便利。
受験ミニ情報 nowadays＝these days の言い換えが出る。in those days（当時は）と時制のちがいを問う問題も。
言い換え（同じような意味）
nowadays と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
now(今)+a(〜に ← on)+days(日々)→ 今の日々には → 近ごろは nowadays は「now＋a＋days」です。真ん中の a は、前置詞 on が弱まった形です。
近頃は、今日では（副詞）。コアイメージは「今のこの日々には」です。
now(今)+a+days(日々)=今の日々では。現在形と一緒に使い、英作文の書き出しに便利 同じ語源の now・always・asleep とまとめて覚えると効率的です。
/ˈnaʊədeɪz/（ナウアデイズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。