now の語源ストーリー
now は古英語では nū と書き、「ヌー」に近い音でした。それが「ナウ」になったのは、15〜17世紀ごろに起きた「大母音推移」という大きな音の変化のためです。長い「ウー」の音が「アウ」に変わりました。同じ変化で、hūs は house に、mūs は mouse になりました。ドイツ語では今も nun、Haus、Maus と、古い母音に近い形です。ラテン語の nunc、ギリシャ語の nyn も同じ祖先から来ています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)