〜ない＋熱くなる＋〜している → 気にかけない → 平然とした
nonchalant は、18世紀前半にフランス語から入った語です。古フランス語 nonchaloir「気にかけない」の現在分詞が元になっています。chaloir は「気にかかる」という意味で、さらにさかのぼるとラテン語 calere「熱くなる」にたどり着きます。何かが気になるとき、心が「熱くなる」ととらえました。そこに non-「〜ない」が付き、「熱くならない」つまり「平然とした」になりました。同じ calere の仲間には、calorie（カロリー）や cauldron（大釜）があります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a nonchalant shrug(平然とした肩すくめ)
calere=熱くなる(calorieの語根)。「カロリー(熱)を使わない(non)」→熱くならず涼しい顔
with a nonchalant air（平然とした様子で）。calm より「無関心・無頓着」の色が強い。
受験ミニ情報 nonchalant＝casual・indifferent の言い換えが難関大で出る。米音は最後の音節にアクセント。
言い換え（同じような意味）
フランス語 non(否定)+ chaloir(気にかける)。ラテン語 calere(熱くなる)に由来。「熱くならない」が原義 nonchalant は、18世紀前半にフランス語から入った語です。古フランス語 nonchaloir「気にかけない」の現在分詞が元になっています。
無頓着な、平然とした（形容詞）。コアイメージは「熱くならず平然と」です。
calere=熱くなる(calorieの語根)。「カロリー(熱)を使わない(non)」→熱くならず涼しい顔 同じ語源の calorie・cauldron・scald とまとめて覚えると効率的です。
/ˌnɑːnʃəˈlɑːnt/（ナンシャラーント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
