〜でない＋熱くなる＋状態 → 気にかけない → 平然とした態度
nonchalance の chal は、ラテン語の calere「熱い」から来ています。古フランス語では chaloir が「気にかかる・心配になる」の意味になりました。心配すると胸が熱くなる、という感覚です。そこに non が付いて、「熱くならない」つまり平然としている様子を表しました。フランス語の古い言い回し peu me chaut は「私はあまり気にしない」という意味で、同じ動詞が使われています。英語ではほめ言葉にも、冷たい無関心の意味にもなります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：with apparent nonchalance(平然とした様子で)
non（ない）＋chal（熱）＝熱くならない、だから平然。calorie と同じ「熱」。
with nonchalance（平然と）、an air of nonchalance（さりげない雰囲気）の形で使う。
受験ミニ情報 ch はフランス語どおり「シュ」と読む。強勢は最後の lance。英検1級の語彙問題で出る語。
言い換え（同じような意味）
nonchalance と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
non(〜でない)+chal(熱くなる)+ance(状態)→熱くならない→平然とした態度 nonchalance の chal は、ラテン語の calere「熱い」から来ています。古フランス語では chaloir が「気にかかる・心配になる」の意味になりました。
無頓着、平然とした態度; さりげなさ（名詞）。コアイメージは「熱くならない落ち着き」です。
non（ない）＋chal（熱）＝熱くならない、だから平然。calorie と同じ「熱」。 同じ語源の nonchalant・calorie・cauldron とまとめて覚えると効率的です。
/ˌnɑnʃəˈlɑns/（ナンシャラーンス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
