名前を挙げる＋される人 → 指名された人 → 候補者
nominee は、nominate「指名する」に -ee が付いた語です。-ee は「〜される人」を表します。元はアングロ＝ノルマン語の過去分詞の語尾 -é で、法律の文書でよく使われました。grantee「譲り受ける人」、lessee「借り手」も同じ仲間です。指名する側は nominator、される側が nominee という対になります。employer と employee の関係と同じです。アカデミー賞の候補者を Oscar nominees と呼ぶのも、この形です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a nominee for A(Aの候補者)
employee＝雇われる人、nominee＝名前を挙げられる人。
a nominee for 〜（〜の候補者）。the Democratic nominee for president（民主党の大統領候補）の形が多い。
受験ミニ情報 -ee は語尾に強勢が来るのが原則（nom-i-NEE、em-ploy-EE）。ただし committee は MIT を強く読む。
言い換え（同じような意味）
nominee と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
nomin(名前を挙げる)+ee(される人)→指名された人→候補者 nominee は、nominate「指名する」に -ee が付いた語です。-ee は「〜される人」を表します。
指名された人、候補者; （賞の）ノミネート者（名詞）。コアイメージは「名前を挙げられた人」です。
employee＝雇われる人、nominee＝名前を挙げられる人。 同じ語源の nominate・nomination・noun とまとめて覚えると効率的です。
/ˌnɑməˈni/（ナミニー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
