取る＋〜しやすい → さっとつかむ → 機敏な・頭の回転が速い
nimble は古英語の næmel「つかむのが早い・のみこみが早い」から来ています。元は niman「取る」という動詞で、ドイツ語の nehmen「取る」と同じ祖先です。「さっとつかむ」から、「身のこなしが軽い」「頭の回転が速い」の意味に広がりました。m と l の間の b は、のちに発音の流れで入った音です。同じ niman の過去分詞からは numb「しびれた」が生まれました。何かに「取りつかれて」感覚を失った状態です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a nimble mind(機敏な頭脳)
古英語 niman(取る)から。「さっとつかめる」→機敏な。numb(しびれた)も同じ niman から
nimble fingers（器用な指）、a nimble mind（回転の速い頭）。体にも頭にも使う。
受験ミニ情報 agile（機敏な）の言い換えとして語彙問題で出る。b は発音する（ニンブル）。
言い換え（同じような意味）
古英語 næmel(つかむのが早い ← niman 取る)から。b はのちに入った音 nimble は古英語の næmel「つかむのが早い・のみこみが早い」から来ています。元は niman「取る」という動詞で、ドイツ語の nehmen「取る」と同じ祖先です。
機敏な、頭の回転が速い（形容詞）。コアイメージは「さっとつかめる身軽さ」です。
古英語 niman(取る)から。「さっとつかめる」→機敏な。numb(しびれた)も同じ niman から 同じ語源の numb・nimbly・nimbleness とまとめて覚えると効率的です。
/ˈnɪmbəl/（ニンブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。