夜
night は古英語の niht から来ています。印欧祖語の *nekwt- にさかのぼり、ラテン語 nox、ギリシャ語 nyx も同じ祖先です。gh は今は読みませんが、昔はドイツ語 Nacht の ch のような、のどをこする音でした。ローマの歴史家タキトゥスは、ゲルマン人が日数を昼ではなく夜で数えると書き残しています。英語の fortnight「2週間」は fourteen nights「14の夜」が縮まった語で、その名残とも言われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：at night(夜に)
「オールナイト」「ナイター」のナイト。Good night.(おやすみ)で毎日使える
at night（夜に）、in the night（夜中に）、on the night of A（Aの夜に）。前置詞の使い分けに注意。
受験ミニ情報 特定の日の夜は on（on Christmas night）。knight（騎士）と同音で、発音問題に出る。
言い換え（同じような意味）
night と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古英語 niht(夜)から。ドイツ語 Nacht と同じなかま night は古英語の niht から来ています。印欧祖語の *nekwt- にさかのぼり、ラテン語 nox、ギリシャ語 nyx も同じ祖先です。
夜（名詞）。コアイメージは「日が沈んだ暗い時間」です。
「オールナイト」「ナイター」のナイト。Good night.(おやすみ)で毎日使える 同じ語源の nocturnal・nocturne・equinox とまとめて覚えると効率的です。
/naɪt/（ナイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。