夕方＋〜していくこと → 夕方になっていく時間 → 夕方・晩
古英語では、夕方を æfen と言いました。そこから動詞 æfnian「夕方になる」が生まれ、さらに名詞 æfnung「夕方になっていくこと」ができます。これが evening です。-ing は、日が少しずつ暮れていく時間の流れを表しています。morning「朝」は、のちに evening をまねて morn に -ing を付けて作られた語です。æfen の短い形は、詩の言葉 even「夕べ」や eve として残りました。Christmas Eve はクリスマス前夜です。人類最初の女性イブ（Eve）は、ヘブライ語から来た名前で、まったく別の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in the evening(夕方に、晩に)
「クリスマスイブ(eve)」は「クリスマスの前の晩」。eveningはその仲間
in the evening（夕方に）。特定の日は on Sunday evening のように on。this evening には前置詞を付けない。
受験ミニ情報 in the evening と on Sunday evening の前置詞の違いが中学〜高校入試で頻出。発音は2音節 EVE-ning。
言い換え（同じような意味）
古英語 æfen(夕方)から。eve(前夜)と同源 古英語では、夕方を æfen と言いました。そこから動詞 æfnian「夕方になる」が生まれ、さらに名詞 æfnung「夕方になっていくこと」ができます。
夕方、晩（名詞）。コアイメージは「日が暮れていくこと」です。
「クリスマスイブ(eve)」は「クリスマスの前の晩」。eveningはその仲間 同じ語源の eve・evensong・eventide とまとめて覚えると効率的です。
/ˈiːvnɪŋ/（イーヴニング）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
