最も多い＋ly → 大部分は → たいてい・主に
mostly は most に -ly を付けた語で、16世紀末から使われています。most は古英語の mǣst「最も多い」から来ました。almost「ほとんど」も、all と most を合わせた古英語の eallmǣst「ほぼ全部」が元です。一方、utmost「最大限の」や foremost「最も重要な」は、見た目に反して most とは別の語です。古い最上級の語尾 -mest が、most に似た形に変わっただけです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：mostly because ~(主に〜だから)
most(大部分)+ly=大部分は→たいてい。almost(ほとんど)と混同しない
mostly（主に・たいてい）、most（大部分の）、almost（ほとんど）を区別。most students / almost all students。
受験ミニ情報 almost students は誤りで almost all students が正しい。most / almost / mostly の区別は正誤問題の定番。
言い換え（同じような意味）
mostly と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
最も多い＋ly → 大部分は → たいてい・主に mostly は most に -ly を付けた語で、16世紀末から使われています。most は古英語の mǣst「最も多い」から来ました。
たいてい、主に（副詞）。コアイメージは「大部分はそう」です。
most(大部分)+ly=大部分は→たいてい。almost(ほとんど)と混同しない 同じ語源の most・almost・more とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmoʊstli/（モウストリ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
