moss の語源ストーリー
moss は古英語の mos から来ていて、もとは「沼地」も指しました。湿った土地と、そこに生える苔が同じ語で呼ばれていたのです。古ノルド語から入った mire「ぬかるみ」も、同じ祖先の語とされます。ことわざ A rolling stone gathers no moss. は、英米で解釈が分かれることで有名です。イギリスでは「腰が落ち着かない人は成功しない」という戒めです。アメリカでは「動き続ける人はいつも新鮮」というほめ言葉として使われることがあります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)