mosque の語源ストーリー
mosque の元は、アラビア語の masjid「ひれ伏す場所」です。動詞 sajada「ひれ伏す」から作られました。イスラム教の礼拝では、額を床につけて神にひれ伏す動作をくり返します。その動作をする場所が masjid でした。この語は地中海の言語を次々に通り、形を変えました。スペイン語では mezquita、フランス語では mosquée になり、英語の mosque に行き着きます。スペインのコルドバにある大モスクは、のちにキリスト教の大聖堂に変えられましたが、今も地元では La Mezquita と呼ばれています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
