mother の語源ストーリー
mother は古英語の mōdor から来ています。ラテン語の mater、ギリシャ語の mētēr、サンスクリット語の mātṛ も同じ祖先の語です。何千年も前から、ほとんど形を変えずに受け継がれてきました。古英語では d の音でしたが、15世紀から16世紀ごろに th に変わりました。father(古英語 fæder)や weather(古英語 weder)も同じ変化をしています。ラテン語からは maternal「母の」、ギリシャ語からは metropolis「大都市=母なる都市」が英語に入りました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)