驚いて見る＋もの → 驚くべきこと → 奇跡
miracle はラテン語の miraculum「驚きの対象」から来ています。元の動詞 mirari は「驚いて見つめる」という意味です。英語には12世紀ごろ、教会の言葉として入りました。中世のイングランドでは、聖人の起こした奇跡を演じる「奇跡劇」が町の広場で上演されました。字の読めない人にも、聖書や聖人の話を伝える手段でした。同じ mirari から、admire「感嘆する」や mirage「蜃気楼」も生まれています。どれも「思わず目を見張る」動きが中心です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：like a miracle(奇跡のように)
「驚き見る(mir)」家族:mirror(鏡)、admire(感嘆する)。思わず見とれるほどの出来事が奇跡
work a miracle（奇跡を起こす）、It's a miracle that 〜（〜とは奇跡だ）。
受験ミニ情報 形容詞 miraculous はアクセントが mi-RAC-u-lous と第2音節へ移る。miraculous recovery（奇跡的な回復）。
言い換え（同じような意味）
miracle と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mir(驚く ← mirari:驚き見る)+acle(名詞化)→「驚くべきこと」 miracle はラテン語の miraculum「驚きの対象」から来ています。元の動詞 mirari は「驚いて見つめる」という意味です。
奇跡（名詞）。コアイメージは「思わず目を見張ること」です。
「驚き見る(mir)」家族:mirror(鏡)、admire(感嘆する)。思わず見とれるほどの出来事が奇跡 同じ語源の admire・marvel・mirror とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmɪrəkəl/（ミラクル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。