メルクリウスの → 水星・水銀のように → 気まぐれな
mercurial は、ローマ神話の神メルクリウスの形容詞です。メルクリウスは商人と旅人と伝令の神で、翼の付いたサンダルで素早く飛び回りました。英語では14世紀末に「水星の」という意味で使われ始めました。占星術では、水星の影響を受けた人は機転が利き、移り気だとされました。そこから16世紀末に「快活な・移り気な」の意味が生まれます。銀色でころころ形を変える水銀（mercury）の性質も、この意味に重ねられています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a mercurial temperament(気まぐれな気質)
水銀(mercury)は温度でくるくる姿を変える→水星・メルクリウス神→移り気
mercurial は人の気分に使う。a mercurial temper（気まぐれな気性）。capricious・volatile と同じ仲間。
受験ミニ情報 mercurial = capricious / volatile の言い換えが超難関の語彙問題に出る。
言い換え（同じような意味）
ローマ神話の俊足の神メルクリウス(Mercurius)から。占星術で水星生まれの人は快活で移り気とされたことに由来 mercurial は、ローマ神話の神メルクリウスの形容詞です。メルクリウスは商人と旅人と伝令の神で、翼の付いたサンダルで素早く飛び回りました。
気まぐれな、変わりやすい（形容詞）。コアイメージは「メルクリウスのように変わる」です。
水銀(mercury)は温度でくるくる姿を変える→水星・メルクリウス神→移り気 同じ語源の Mercury・mercuric・merchant とまとめて覚えると効率的です。
/mɚˈkjʊriəl/（マーキュリアル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
