飛ぶ＋しやすい → すぐ飛び去る → 揮発性の・不安定な
volatile は14世紀の英語では名詞で、「鳥」や「飛ぶ生き物」を指しました。元はラテン語 volare「飛ぶ」です。17世紀に化学の言葉になり、すぐに気体になって飛んでいく「揮発性の」の意味が生まれました。アルコールやガソリンが代表です。そこから、感情・情勢・相場が急に変わる「不安定な」へ広がりました。金融では価格の変動の大きさを volatility と言います。バレーボールの volley も、フランス語 volée「飛ぶこと」から来た仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a volatile market(不安定な市場)
バレーボールの「ボレー(volley)=飛んでくる球」と同根。すぐ飛んで消える
a volatile situation（一触即発の情勢）、volatile markets（不安定な市場）、a volatile temper（激しやすい気性）。
受験ミニ情報 米音は「ヴァラトル」、英音は「ヴォラタイル」。強勢は第1音節。経済の長文で volatile = unstable の言い換えが出る。
言い換え（同じような意味）
volat(飛ぶ ← volare)+ile(しやすい)→ 飛んで行きやすい → 揮発しやすい・不安定な volatile は14世紀の英語では名詞で、「鳥」や「飛ぶ生き物」を指しました。元はラテン語 volare「飛ぶ」です。
不安定な、変わりやすい、揮発性の（形容詞）。コアイメージは「すぐ飛んでいく」です。
バレーボールの「ボレー(volley)=飛んでくる球」と同根。すぐ飛んで消える 同じ語源の volley・volleyball・volatility とまとめて覚えると効率的です。
/ˈvɑːlətl/（ヴァラトル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
