fickle の語源ストーリー
fickle は、古英語の ficol「ずるい・人を欺く」から来ています。古英語には befician「だます」という動詞もありました。元は「信用できない」という悪い意味でした。13世紀ごろから、心が変わりやすくあてにならない、という今の意味になります。foe(敵)と同じ印欧祖語にさかのぼるとする説もあります。英語では、天気、世間の人気、運命を fickle と言うことが多いです。fickle weather(変わりやすい天気)は英国の話題の定番です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
