欠点を取り除く → 直す → 繕う・修復する
mend は、amend「修正する」の頭の a が落ちてできた語です。amend は、古フランス語の amender から来ています。さらにさかのぼると、ラテン語の emendare「欠点を取り除く」です。e- は「外へ」、menda は「欠点・きず」でした。英語では1200年ごろから、服の穴や壊れた物を「繕う」意味で使われました。今は、関係や行いを直す場合にも使います。mend one's ways は「行いを改める」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：mend relations(関係を修復する)
amend(修正する)から頭のaが落ちた形。壊れたものや関係を「繕う」
mend は「繕う・直す」でイギリス英語に多い。米では repair・fix がふつう。on the mend（回復に向かって）。
受験ミニ情報 mend = repair の言い換え。ことわざ It is never too late to mend.（改めるのに遅すぎることはない）。
言い換え（同じような意味）
amend(修正する)の語頭が脱落した形。ラテン語 emendare(欠点を除く ← e 外へ + menda 欠点)から mend は、amend「修正する」の頭の a が落ちてできた語です。amend は、古フランス語の amender から来ています。
を修繕する、修復する（動詞）。コアイメージは「欠けた所を直す」です。
amend(修正する)から頭のaが落ちた形。壊れたものや関係を「繕う」 同じ語源の amend・amendment・emend とまとめて覚えると効率的です。
/mɛnd/（メンド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。