蜂蜜＋流れる＋性質 → 蜂蜜があふれるような → 声が甘く美しい
mellifluous は、後期ラテン語の mellifluus「蜂蜜の流れる」から来ています。mel は「蜂蜜」、fluere は「流れる」です。とろりと流れる蜂蜜のように、なめらかで甘い声や言葉を表します。12世紀の修道士、クレルヴォーのベルナルドゥスは、その甘い弁舌から「蜜の流れる博士」と呼ばれました。fluere は fluent（流ちょうな）や influence（影響）にも入っています。蜂蜜の mel は、molasses（糖蜜）の語源にもなりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a mellifluous voice(蜂蜜のように甘美な声)
mel=蜂蜜+flu=流れる(fluentと同語根)。「蜂蜜がとろりと流れる声」
mellifluous は声・音楽・言葉に使うほめ言葉。a mellifluous voice（甘くなめらかな声）。
受験ミニ情報 mellifluous = sweet-sounding / dulcet の言い換えが超難関の語彙問題で出る。flu（流れる）の分解が鍵。
言い換え（同じような意味）
mellifluous と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 mel(蜂蜜)+ fluere(流れる)。「蜂蜜のように流れる」が原義 mellifluous は、後期ラテン語の mellifluus「蜂蜜の流れる」から来ています。mel は「蜂蜜」、fluere は「流れる」です。
(声・音楽が)甘美な、流れるように美しい（形容詞）。コアイメージは「蜂蜜のように流れる」です。
mel=蜂蜜+flu=流れる(fluentと同語根)。「蜂蜜がとろりと流れる声」 同じ語源の fluent・fluid・influence とまとめて覚えると効率的です。
/məˈlɪfluəs/（メリフルアス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
