mass の語源ストーリー
mass は、ラテン語の massa「かたまり・こねた生地」から来ています。さらにさかのぼると、ギリシャ語の maza「大麦の練りパン」です。こねて固めたかたまりから、「大量」「集まり」という意味が広がりました。19世紀には the masses が「一般大衆」を指すようになります。物理では「質量」、mass media は「大衆に届く媒体」です。一方、キリスト教のミサを表す Mass は別の語です。ラテン語の missa から来ていて、mission と同じ「送る」の一族です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)