mar の語源ストーリー
mar は、古英語の mierran「じゃまする・むだにする」から来たゲルマン系の短い動詞です。ラテン語の mare「海」とは関係がありません。元は人の行く手をはばむ意味でしたが、中英語の時代に「傷をつける・損なう」へ移りました。今でも、ほぼ完璧なものに傷がつく場面でよく使います。make or mar は「成功させるか、だめにするか」という古い決まり文句です。18世紀初めの喜劇には、Marplot(計画ぶち壊し屋)という人物まで登場しました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)