手かせ、手錠; 束縛; 手かせをはめる
手＋小さい → 手にはめるもの → 手かせ
manacle はラテン語 manicula「小さな手」から来ています。manus「手」に、小さいものを表す -cula が付いた形です。古フランス語 manicle を通って、14世紀に英語に入りました。ラテン語では、手を覆う長い袖や籠手を manica と呼びました。手にはめるものの意味から、手首にはめる鉄の輪へと移ったと考えられます。足にはめるかせは shackle や fetter と言います。詩人ブレイクは、人の心をしばる考えを mind-forg'd manacles「心が作った手かせ」と詠みました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：iron manacles(鉄の手かせ)
man（手）＋小さい。小さな手→手首にはめる手かせ。
複数形 manacles で使うことが多い。比喩で「束縛」の意味にもなる（the manacles of poverty＝貧困の鎖）。
受験ミニ情報 発音は MAN-a-cle（マナクル）。shackle（かせ）と混同しないこと。
言い換え（同じような意味）
manacle と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
man(手)+acle(小さい)→手にはめるもの→手かせ manacle はラテン語 manicula「小さな手」から来ています。manus「手」に、小さいものを表す -cula が付いた形です。
手かせ、手錠; 束縛; 手かせをはめる（名詞; 動詞）。コアイメージは「手首にはめる輪」です。
man（手）＋小さい。小さな手→手首にはめる手かせ。 同じ語源の manual・manuscript・manicure とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmænəkəl/（マナクル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。