空気・空へ → 宙に持ち上げる → 上げる
lift は、ヴァイキングの言葉である古ノルド語の lypta から入りました。元になったのは lopt「空気・空」で、lypta は「空中に上げる」という意味です。同じ lopt から、英語の loft（屋根裏）や aloft（空高く）も生まれました。ドイツ語では今も Luft が「空気」で、ドイツ空軍を Luftwaffe と言います。16世紀ごろには「盗む」の意味も生まれ、shoplift（万引きする）に残っています。イギリスでエレベーターを lift と呼ぶのは19世紀からです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：lift up(持ち上げる)
イギリスでは elevator を lift と言う。「人を持ち上げる機械」
「持ち上げる」のほか「（禁止を）解除する」。lift a ban（禁止を解く）は時事がテーマの長文で頻出。
受験ミニ情報 give A a lift（Aを車に乗せる）は主に英、give A a ride は主に米。lift a ban の「解除する」が語彙問題で出る。
言い換え（同じような意味）
古ノルド語 lypta(持ち上げる)から。loft(屋根裏)と同語源 lift は、ヴァイキングの言葉である古ノルド語の lypta から入りました。元になったのは lopt「空気・空」で、lypta は「空中に上げる」という意味です。
を持ち上げる（動詞）。コアイメージは「空中へ持ち上げる」です。
イギリスでは elevator を lift と言う。「人を持ち上げる機械」 同じ語源の loft・aloft・lofty とまとめて覚えると効率的です。
/lɪft/（リフト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。