liberate の語源ストーリー
liberate は、ラテン語 liberare「自由にする」の過去分詞から17世紀前半に英語に入りました。同じ liberare は、フランス語を通ってもう1つの英単語になっています。deliver(配達する)です。後期ラテン語の deliberare「自由にする」が古フランス語 delivrer となり、13世紀ごろ英語に入りました。最初の意味は「救い出す」です。そこから「手放して渡す」「届ける」へと意味が移りました。出産を delivery と言うのも、「解き放つ」という元の意味につながります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


