最後の＋に → 並べたものの最後に → 最後に
lastly は、last（最後の）に副詞を作る -ly を付けた語です。-ly は古英語の -lice から来ています。もとは lic（体・形）という名詞で、「〜の形をした」という意味でした。like（似ている）も同じ語から来ています。lastly はスピーチや作文で、First, Second と並べたものの締めに使います。似た語 at last は「（待った末に）ついに」で、意味が違います。並べる順番の最後か、長く待った結果か、で使い分けます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：Lastly, ...(最後に〜)※列挙の締めくくり
last(最後の)+ ly。スピーチや英作文の締めで First, Second, ..., Lastly の流れで使う
lastly は並べる順番の「最後に」。at last は「ついに」、finally は両方に使えます。
受験ミニ情報 First, ... Second, ... Lastly, ... の論理展開を表す語として、英作文や整序問題で出ます。at last との区別も頻出。
言い換え（同じような意味）
lastly と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
最後の＋に → 並べたものの最後に → 最後に lastly は、last（最後の）に副詞を作る -ly を付けた語です。-ly は古英語の -lice から来ています。
最後に（副詞）。コアイメージは「順番の最後に」です。
last(最後の)+ ly。スピーチや英作文の締めで First, Second, ..., Lastly の流れで使う 同じ語源の last・late・lately とまとめて覚えると効率的です。
/ˈlæstli/（ラストリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
