（戦いの）栄光 → 名声 → 称賛
kudos はギリシャ語 kydos（栄光・名声）をそのまま借りた語です。ホメロスの叙事詩では、神が戦士に授ける誉れを表す言葉でした。英語では18世紀末から19世紀初めごろ、英国の大学生がおどけて使い始めたとされます。古典語を学ぶ学生らしい冗談でした。語尾が -s なので複数形と思われやすく、20世紀の米国では単数形のつもりの kudo まで生まれました。もとのギリシャ語は単数なので、本来は単数扱いです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：earn kudos for ~(~で称賛を得る)
「クドス」は日本語の「賞賛」に近い響き。ギリシャ語で栄光を意味した
Kudos to the team!（チームに拍手！）のように口語で使う。動詞は give / receive / earn kudos。
受験ミニ情報 praise / credit への言い換えで出る。単数扱いが本来で、Kudos is due to 〜 の形も見られる。
言い換え（同じような意味）
ギリシャ語 kydos(栄光、名声)から。英語には単数扱いの名詞として借用された kudos はギリシャ語 kydos（栄光・名声）をそのまま借りた語です。ホメロスの叙事詩では、神が戦士に授ける誉れを表す言葉でした。
称賛、名声（名詞）。コアイメージは「神から授かる栄光」です。
「クドス」は日本語の「賞賛」に近い響き。ギリシャ語で栄光を意味した 同じ語源の kudo・kudos to・give kudos とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkuːdɑːs/（クードス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。