ない＋打ち返す＋されうる → 反論できない → 動かぬ
irrefutable は、後期ラテン語 irrefutabilis「反論できない」から入りました。refutare は re-「押し返す」と -futare「打つ」を組み合わせた語とされ、「打ち返す・はねつける」という意味でした。英語には17世紀に入りました。今は irrefutable evidence（動かぬ証拠）のように、強いほめことばとして使います。ところが科学哲学者のカール・ポパーは、反論のしようがない理論は科学として弱いと考えました。どんな結果にも合ってしまう理論は、正しいかどうか確かめられないからです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：irrefutable evidence（動かぬ証拠）
refute（論破する）が ir（できない）＝論破できない
irrefutable evidence / proof（反論できない証拠）が定番。証拠・論理に使い、ふつう人には使わない。
受験ミニ情報 アクセントは ir-re-FU-ta-ble（英国では ir-REF-u-ta-ble も）。indisputable との言い換えが頻出。
言い換え（同じような意味）
ir(ない)+re(押し返す)+fut(打つ)+able(されうる)→反論できない irrefutable は、後期ラテン語 irrefutabilis「反論できない」から入りました。refutare は re-「押し返す」と -futare「打つ」を組み合わせた語とされ、「打ち返す・はねつける」という意味でした。
反論できない、論破できない; 動かしがたい（形容詞）。コアイメージは「打ち返しようがない」です。
refute（論破する）が ir（できない）＝論破できない 同じ語源の refute・refutation・confute とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɪrɪˈfjuːtəbəl/（イリフュータブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
