inventory の語源ストーリー
inventory の元は、後期ラテン語 inventarium「見つかった物の一覧」です。中世には、人が亡くなると家の中の財産を一つ一つ調べて書き出しました。家具、衣服、道具、家畜まで、見つけ出した物を全部並べた表が inventory です。遺産を正しく分けるための大切な記録でした。今の商売では、倉庫にある品物の「在庫」を指します。take inventory は「棚卸しをする」です。ゲームで持ち物を並べた画面も、英語では inventory と呼ばれます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


