intelligibility の語源ストーリー
言語学に mutual intelligibility「相互理解性」という考え方があります。2つの言語の話し手が、習わなくても互いの言葉をどれだけ分かるか、という度合いです。たとえばスペイン語とポルトガル語、デンマーク語とノルウェー語は、かなりの程度通じ合うことで知られます。元のラテン語 intellegere は、inter「間で」と legere「選ぶ」でできています。いくつかの中から正しく選び分けること、つまり「理解する」でした。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


