instruction の語源ストーリー
instruction のラテン語 instruere は、元は軍隊の言葉でした。兵を整列させる、船や陣地に装備を整える、という意味です。そこから、人の頭の中に知識を組み立てる「教える」へ進みました。英語の instructions(複数形)は、何をどう行うかを示す「指示・取扱説明」です。struere の仲間は「積む」と「崩す」の両方にいます。de-「下へ」が付くと destroy(破壊する)です。construct や structure も同じ語根を持ちます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


