でない＋外へ＋作り出す＋こと → 成果を生めない → 非効率
efficient の元は、ラテン語の efficere「外へ作り出す・成しとげる」です。中世の哲学では、アリストテレスの説を受けて「作用因」を causa efficiens と呼びました。物事を実際に起こす原因のことで、英語では efficient cause と言います。つまり efficient は、もとは「結果を生み出す」という意味でした。「無駄なく成果を出す」の意味が強まったのは、産業が発達した近代です。1911年、フレデリック・テイラーは作業の無駄を測って減らす『科学的管理法』を出版しました。inefficiency は、そうした無駄の多い状態を指します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：economic inefficiency（経済的な非効率）
in(でない)+efficient(効率的な)＝無駄が多い。
economic inefficiency（経済的な非効率）の形。effective（効果がある）と efficient（効率がよい）の違いに注意。
受験ミニ情報 -cy の前の -fi- を強く読む（in-ef-FI-cien-cy）。efficient と effective の意味の違いは語彙問題の定番。
言い換え（同じような意味）
inefficiency と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(でない)+ef(外へ)+fic(作る)+iency→成果を生めない→非効率 efficient の元は、ラテン語の efficere「外へ作り出す・成しとげる」です。中世の哲学では、アリストテレスの説を受けて「作用因」を causa efficiens と呼びました。
非能率、非効率; 無駄（名詞）。コアイメージは「うまく作り出せないこと」です。
in(でない)+efficient(効率的な)＝無駄が多い。 同じ語源の efficient・effect・effective とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɪnɪˈfɪʃənsi/（イニフィシェンシー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
