〜でない＋痛む → 痛みを感じない → 苦労を嫌う → 怠惰な
indolent は、医学の言葉から始まりました。後期ラテン語の indolens は「痛みを感じない」という意味です。dolere は「痛む・悲しむ」で、condolence（お悔やみ）の元でもあります。英語では17世紀に、「痛みのない」腫れものなどを指す医学用語として使われました。今でも医学では、ゆっくり進んで痛みの少ない病気を indolent と呼びます。18世紀ごろから、「苦労を嫌がる→怠けた」という意味が一般に広まりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an indolent lifestyle(怠惰な生活様式)
「痛み(dolere)を感じず(in)ぬるま湯に浸かる」→怠惰。condolence(お悔やみ)と同語根
indolent は lazy の硬い言い方。an indolent afternoon（けだるい午後）のように、のんびりした様子にも使う。
受験ミニ情報 英検1級レベル。lazy・idle との言い換えが語彙問題で狙われる。アクセントは第1音節 IN-dolent。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 in-(否定)+ dolere(痛みを感じる)。「痛みを感じない」→「苦労を厭う、怠惰な」へ変化 indolent は、医学の言葉から始まりました。後期ラテン語の indolens は「痛みを感じない」という意味です。
怠惰な、無精な（形容詞）。コアイメージは「痛みを感じない」です。
「痛み(dolere)を感じず(in)ぬるま湯に浸かる」→怠惰。condolence(お悔やみ)と同語根 同じ語源の condolence・condole・doleful とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɪndələnt/（インドレント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
