〜において＋行い → 実際の行いで → 本当に
indeed は、元は in deed の2語でした。deed は「行い」で、do（する）と同じ祖先を持つ語です。「言葉の上ではなく、実際の行いにおいて」という意味から、「本当に・確かに」が生まれました。1600年ごろから1語でつづるのが広まります。ことわざ A friend in need is a friend indeed. では、need と indeed が韻を踏んでいます。「困ったときの友こそ本当の友」という意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：Thank you very much indeed.(本当にありがとうございます)
in+deed(行い)=「行動において→実際に」。A friend in need is a friend indeed.(まさかの時の友こそ真の友)で丸ごと覚える
Thank you very much indeed. のように very＋語のあとに置いて強める用法がイギリス英語で多い。
受験ミニ情報 前の内容を受けて「実際に・それどころか」と続ける談話標識。in fact への言い換えが長文の空所補充で出る。
言い換え（同じような意味）
中英語 in dede(行いにおいて)。in(〜において)+deed(行い)→実際の行いで→本当に indeed は、元は in deed の2語でした。deed は「行い」で、do（する）と同じ祖先を持つ語です。
実に、確かに（副詞）。コアイメージは「行いの上で本当に」です。
in+deed(行い)=「行動において→実際に」。A friend in need is a friend indeed.(まさかの時の友こそ真の友)で丸ごと覚える 同じ語源の deed・misdeed・do とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈdiːd/（インディード）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。