do の語源ストーリー
do の祖先は、印欧祖語の *dhe-「置く」です。物をある場所に置くことから「行う」の意味が生まれました。古英語の don にも「置く」の意味が残っていました。疑問文や否定文で助動詞として働く使い方は、15〜17世紀ごろに広がりました。シェイクスピアの作品には、do を使わない What say you? のような疑問文もまだ出てきます。同じ *dhe- からは deed(行い)や doom(運命)も生まれました。ラテン語 facere(作る)も同じ祖先とされ、fact は do の遠い親戚です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)