〜でない＋すっかり正す＋できる → 直しようがない
correct（正す）は、ラテン語 corrigere の過去分詞 correctus から来ています。corrigere は com「すっかり」と regere「まっすぐ導く」の組み合わせです。regere は rule（規則）や regular（規則正しい）の仲間でもあります。incorrigible は、この corrigere に「〜できない」を付けた語で、14世紀に英語に入りました。「どうやっても直せない」から、悪い癖が抜けない人を指します。冗談めかして an incorrigible optimist（根っからの楽天家）とも言います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an incorrigible liar(救いがたい嘘つき)
correct(正す)できない(in)→直しようがない
incorrigible liar（どうしようもないうそつき）のように悪い性質に使う。an incorrigible romantic のように親しみをこめる用法もある。
受験ミニ情報 英検1級レベル。correct の中の rect、incorrigible の中の rig が同じ語根と気づくと意味が取れる。
言い換え（同じような意味）
incorrigible と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 in-(否定)+ corrigere(矯正する)。corrigere は com-(完全に)+ regere(導く、正す) correct（正す）は、ラテン語 corrigere の過去分詞 correctus から来ています。corrigere は com「すっかり」と regere「まっすぐ導く」の組み合わせです。
矯正不能な、救いがたい（形容詞）。コアイメージは「まっすぐに直せない」です。
correct(正す)できない(in)→直しようがない 同じ語源の correct・regular・region とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈkɔːrɪdʒəbəl/（インコーリジブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
